海外「もう日本語は諦めたw」 自由過ぎる日本語のルールが外国人をパニックに

2023-09-14 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱

【BLOG記事へ移動】海外「もう日本語は諦めたw」 自由過ぎる日本語のルールが外国人をパニックに

あまりにも難しすぎる言語として、海外のネット上で頻繁に話題にのぼる日本語。とりわけ漢字が最大の難関の1つとされることが多いですが、今回の翻訳元では、外国人だからこそ気づくような、漢字の意味の「変化球」が紹介されています。「来年」は「Next year」、「来月」は「Next month」、「来週」は「Next week」と規則性があるのですが、同じ流れで、翌日を表すであろうはずの「来日」は、突如としてパターンから外れ、まった

【BLOG記事へ移動】

キーワードから似た記事を探す

 
LINEで送る

Yahoo急上昇ワードから記事検索

RSSの配信は2018年2月28日をもって終了いたしました - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

週間ランキング

# 記事名
カテゴリー別ランキングはこちら
1 ビートたけし「めちゃイケ」最終回で熱湯風呂に転落した結果wwwwwww
2 【相談】結婚して9々月しょうもない事で喧嘩した俺夫婦→結果、嫁が出て行った.....誰か、アドバイスプリーズ
3 【悲報】20歳処女、ヤリチンに処女喪失動画を流出させられる
4 今年30歳になる筆頭声優がこちらやで
5 『アズールレーンクロスウェーブ』約8分に渡る「エピソードモード体験その3」が公開!
6 【速報】スマブラDLC第2弾のキャラクターがリーク!『ドラクエの勇者』が濃厚に!!
7 【速報】「ジャーバージャ」ミリオン確定(ソースあり)
8 【雑談】実際微妙な値なのに「胸が大きくて、身長が高すぎて困る」よ大声で言う奴はをー
9 佐々木希みたいな12歳見つかる
10 3大『クズが集まる場所といえば「パチ屋」「ドンキ」・・・・』
11 セネガル主将マネ、日本代表に敬意も「対策されても心配ない」…元同僚吉田麻也とのエピソードも明かす
12 【無神経】義母からお中元の指定に『カルピス』遊びに来た孫と飲むつもりだろーけど、私は嫌いだから飲ませないよw
13 この店内ルールを作るだけでだいぶパチ屋が平和になるのではないだろうか
14 河野太郎外務大臣が書いた字が凄すぎるwwwwww
15 可愛すぎるスポーツキャスターがこちらです・・・・
16 高橋由伸監督「本当に言うことない」完封菅野を絶賛
17 悪質タックル問題、日大学長、内田前監督らの会見について「コメント控えたい」
18 なでしこジャパン サッカー⚽️女子日本代表
19 【訃報】元横綱・輪島、死去
20 【NMB48】朝から水着で失礼します!【三田麻央】
21 オープンワールドゲーム「各地に散らばった100個の収集物を用意しました」←これ
22 【悲報】山尾志桜里と不倫した倉持弁護士が元妻に送った文書がひどすぎwwwwwwww
23 【朗報】Switchの「Fit Boxing」が「マリオカート」にランキングで勝利中!!
24 【朗報】アイラちゃんの誕生日の大正義・アイランド秋葉原店、最終的にパチンコ+14万発・パチスロ+15万枚の爆出しwwwww
25 【画像あり】史上最強に微笑ましいgif発見した
26 「耳たぶ千切れそう」 HUNTER×HUNTER「ゴン」のピアス・イヤリングが長すぎ!
27 高橋一生の私服がダサすぎてネット激震
28 【朗報】Switch、PS4の2年目よりソフトが圧倒的に多く出る模様
29 【悲報】十三機兵防衛圏の発売日まだ決まらない・・・
30 【誰得?】AKB48Gプロフィール名鑑発売決定!!!

ランダム記事

2018-07-21 14:00:00 ぶる速-VIP

お前ら「帰っても部屋がくっそ暑いよな?」俺「は?」お前ら「?」 [詳細]


2022-12-07 00:00:00 ゲーム感想・評価まとめ@2ch

Steam使用率トップのグラフィックボード、GTX1060からGTX1650へ代替わり [詳細]


2018-08-07 23:49:00 奥様は鬼女-DQN返しまとめ-

「私の時代は世間の重圧が酷かった」と溢すくせにヲチスレで「この歳なら普通は旦那や子供いるのにね(笑)」とか書き込んでる母さんへ [詳細]


2021-10-04 10:39:00 鬼女まとめログ|生活2chまとめブログ

【怒号】気にくわない事があった嫁「まったくあんたがすぐに忘れるからさ~」俺「なんでも俺のせいにするなよ!」嫁「なんだと!ゴラァァアアアー!」 [詳細]


2021-09-04 10:12:00 アルファルファモザイク

【悲報】みずほ銀行さん、死亡確認。 [詳細]


2022-08-13 17:00:00 職業ちゃんねる

【自営業】ワイウーバー配達員、同じことの繰り返しで仕事に飽きる [詳細]


2018-05-10 01:06:00 にんじ報告

TOKIOカケル、必死の編集で山口達也を消すも「声は聞こえる」「時々画質が落ちる」「国分太一の不自然なアップ」と話題 [詳細]


2018-06-21 09:55:00 噂の鬼女様

【衝撃】皿を洗っていた嫁が突然過呼吸のようなものになった。俺『何かあったの?』嫁『何でもない』俺『話してくれないか?』→嫁が号泣し驚きの事実を話し始めた(゚ロ゚;)エェッ!? [詳細]


2018-06-04 23:21:00 It's a Sports World !

日本代表が2部練習で調整、疲れ知らずのあの選手が「もう終わり?」の一言 [詳細]


2019-09-21 10:00:00 えび通

【速報】スマブラ第5弾DLCは“テイルズのロイド”か!?外人声優が示唆 [詳細]


2022-12-13 14:18:00 オトコの本音|生活2chまとめブログ

【宣言】現在家計を握ってる旦那「ただいま~」私「あなた!家計簿を見せて!今まで私は..」旦那「なんだと!?」→結果 [詳細]


2019-05-28 14:20:00 えび通

ウィッチャー3、スカイリム、フォールアウト4、FF15←どれが1番神ゲーなわけ? [詳細]


2018-03-11 18:01:00 ゴールデンタイムズ

3.11発生から四日間くらいの絶望感wwwwww [詳細]


2018-07-21 02:51:00 It's a Sports World !

阪神今季ワーストタイ5連敗で5位転落DeNA桑原にサイクル安打許し大敗 [詳細]


2021-12-20 01:11:00 2ch人気まとめ

【壮絶】不倫嫁に再構築の期待を持たせて地獄に落とそうと思っていたのだが2度目の浮気発覚。とことん追い込んだら、、、 [詳細]


2018-09-04 07:00:00 ぶる速-VIP

なろう系俺TUEEE主人公さん、諸悪の根源がコイツwwwwwww [詳細]


2022-09-15 18:30:00 アルファルファモザイク

【pickup】【画像】 女の子さん、理解ある彼くん叩きに反撃開始wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [詳細]


2019-01-16 06:00:00 パチンコ・パチスロ.com

世界各国のギャンブル依存症有病率がこちら 日本がぶっちぎりでワロタwwww [詳細]


2023-02-09 07:12:00 NEWSまとめもりー|2chまとめブログ

【超戦慄】ウクライナの日本人義勇兵さん、激ヤバな現在がこちら・・・ [詳細]


2018-03-09 02:21:00 【2ch】コピペ情報局

魚とキノコを食え ビタミンDで「がんリスク減」 2割程度 国立がん研究センター [詳細]


PAGE TOP