海外「もう日本語は諦めたw」 自由過ぎる日本語のルールが外国人をパニックに

2023-09-14 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱

【BLOG記事へ移動】海外「もう日本語は諦めたw」 自由過ぎる日本語のルールが外国人をパニックに

あまりにも難しすぎる言語として、海外のネット上で頻繁に話題にのぼる日本語。とりわけ漢字が最大の難関の1つとされることが多いですが、今回の翻訳元では、外国人だからこそ気づくような、漢字の意味の「変化球」が紹介されています。「来年」は「Next year」、「来月」は「Next month」、「来週」は「Next week」と規則性があるのですが、同じ流れで、翌日を表すであろうはずの「来日」は、突如としてパターンから外れ、まった

【BLOG記事へ移動】

キーワードから似た記事を探す

 
LINEで送る

Yahoo急上昇ワードから記事検索

RSSの配信は2018年2月28日をもって終了いたしました - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

週間ランキング

# 記事名
カテゴリー別ランキングはこちら
1 ビートたけし「めちゃイケ」最終回で熱湯風呂に転落した結果wwwwwww
2 【相談】結婚して9々月しょうもない事で喧嘩した俺夫婦→結果、嫁が出て行った.....誰か、アドバイスプリーズ
3 【悲報】20歳処女、ヤリチンに処女喪失動画を流出させられる
4 今年30歳になる筆頭声優がこちらやで
5 『アズールレーンクロスウェーブ』約8分に渡る「エピソードモード体験その3」が公開!
6 【速報】スマブラDLC第2弾のキャラクターがリーク!『ドラクエの勇者』が濃厚に!!
7 【速報】「ジャーバージャ」ミリオン確定(ソースあり)
8 【雑談】実際微妙な値なのに「胸が大きくて、身長が高すぎて困る」よ大声で言う奴はをー
9 佐々木希みたいな12歳見つかる
10 3大『クズが集まる場所といえば「パチ屋」「ドンキ」・・・・』
11 セネガル主将マネ、日本代表に敬意も「対策されても心配ない」…元同僚吉田麻也とのエピソードも明かす
12 【無神経】義母からお中元の指定に『カルピス』遊びに来た孫と飲むつもりだろーけど、私は嫌いだから飲ませないよw
13 この店内ルールを作るだけでだいぶパチ屋が平和になるのではないだろうか
14 河野太郎外務大臣が書いた字が凄すぎるwwwwww
15 可愛すぎるスポーツキャスターがこちらです・・・・
16 高橋由伸監督「本当に言うことない」完封菅野を絶賛
17 悪質タックル問題、日大学長、内田前監督らの会見について「コメント控えたい」
18 なでしこジャパン サッカー⚽️女子日本代表
19 【訃報】元横綱・輪島、死去
20 【NMB48】朝から水着で失礼します!【三田麻央】
21 オープンワールドゲーム「各地に散らばった100個の収集物を用意しました」←これ
22 【悲報】山尾志桜里と不倫した倉持弁護士が元妻に送った文書がひどすぎwwwwwwww
23 【朗報】Switchの「Fit Boxing」が「マリオカート」にランキングで勝利中!!
24 【朗報】アイラちゃんの誕生日の大正義・アイランド秋葉原店、最終的にパチンコ+14万発・パチスロ+15万枚の爆出しwwwww
25 【画像あり】史上最強に微笑ましいgif発見した
26 「耳たぶ千切れそう」 HUNTER×HUNTER「ゴン」のピアス・イヤリングが長すぎ!
27 高橋一生の私服がダサすぎてネット激震
28 【朗報】Switch、PS4の2年目よりソフトが圧倒的に多く出る模様
29 【悲報】十三機兵防衛圏の発売日まだ決まらない・・・
30 【誰得?】AKB48Gプロフィール名鑑発売決定!!!

ランダム記事

2018-05-01 07:40:00 VIPワイドガイド

【悲報】五寸釘ほなみさん、超絶劣化(画像あり) [詳細]


2022-03-18 18:28:00 鈴木さん速報

【朗報】ワイ、卒業祝いで5万円もらう! [詳細]


2020-05-21 14:58:00 パチンコ・パチスロ.com

【悲報】通常時の小当りの度に玉を数個入れてたら店員に怒られた…【シンフォ2】 [詳細]


2022-03-30 11:12:00 【2ch】コピペ情報局

川崎の中学生3人が無銭飲食 別の中2に「こいつが払う」 罪を押し付け逃走か [詳細]


2020-10-08 13:00:00 Y速報

原神さん、売上を63億に上方修正してしまう [詳細]


2021-09-27 05:42:00 AKB48タイムズ(AKB48まとめ)

文春に撮られても決して男の腕をはなさない乃木坂46の星野みなみに女の執念を感じた【Twitter】 [詳細]


2018-08-13 08:10:00 えび通

『ペルソナQ2 ニューシネマラビリンス』が発表されたしこれを機にペルソナシリーズがSwitchに移植されないかな? [詳細]


2022-06-30 17:01:00 資格ちゃんねる

【悲報】エアコンを使用せず扇風機だけで耐えていた男性(55)、熱中症で死亡 [詳細]


2024-01-21 16:30:00 アルファルファモザイク@ネットニュースのまとめ

【松本性加害疑惑】今田耕司さん、逝く。 [詳細]


2023-03-20 11:00:00 えび通

【朗報】3月26日に吉田PがFF16について語るぞ! [詳細]


2024-06-03 00:04:00 くるまにあ速報

16年の歴史に幕 「フィアット500」の日本での販売が終了へ [詳細]


2017-11-19 22:00:00 アルファルファモザイク

【マジ?】料理出るの遅くてもういらない、って帰ったお客さん3組もいたわ [詳細]


2023-02-15 15:00:00 暇人\(^o^)/速報

【速報】ヒカキンが“1000円ガチャ”に100回チャレンジした結果wwwwwwwwwww [詳細]


2019-05-11 20:06:00 PS4速報!

ゲーム「左のアイコンがうっすらと見える明るさに調整して下さい」←これ [詳細]


2019-02-19 10:09:00 一回は一回です。。| 2ch修羅場・復讐まとめ

婚約者の子(俺)を妊娠した母だったが、なんとその婚約者が既婚だと判明 → ゴミのように捨てられた母 → それから30年後・・・ [詳細]


2018-07-25 21:49:00 奥様は鬼女-DQN返しまとめ-

熊本のド田舎から福岡に上京して都会では女の子でも大切に育ててもらえると知ったのが衝撃だった [詳細]


2022-03-23 14:57:00 ゴールデンタイムズ

【悲報】 タランチュラ(安い、買いやすい、モフモフ、ほぼ毒無し) ← これがペットとして人気が出ない理由 [詳細]


2022-07-14 10:01:00 Y速報

「新すばらしきこのせかい」って面白い? [詳細]


2017-11-15 00:00:00 アルファルファモザイク

ネット男「男からしたら茶髪も赤い口紅もデカいズボンも可愛いとは思わないんだが」←は??? [詳細]


2023-01-30 04:18:00 鬼女まとめログ|生活2chまとめブログ

【あるある】義母「ごめんねぇ迷惑かけて…ごめんねぇ忙しいのに…」私「と、気遣ってる体を取りつつ〜!?w」 [詳細]


PAGE TOP