海外「日本語すげーなw」 日本語にしか存在しない表現に外国人が大盛り上がり

2019-03-05 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱

【BLOG記事へ移動】海外「日本語すげーなw」 日本語にしか存在しない表現に外国人が大盛り上がり

表面上はありがたいように見えるが実際は迷惑であること、またはその様を指す「ありがた迷惑」という言葉。江戸時代後期の1780年に出版された滑稽本「古朽木」にも、「今では有がた迷惑」という一文があるように、かなり昔から庶民の間で浸透していた言葉であるようです。「ありがた迷惑」という日本独自の表現に、そういった体験を日頃からしている外国人たちは大盛り上がり。多くのコメントが寄せられていましたので、その一部を

【BLOG記事へ移動】

キーワードから似た記事を探す

 
LINEで送る

Yahoo急上昇ワードから記事検索

RSSの配信は2018年2月28日をもって終了いたしました - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

週間ランキング

# 記事名
カテゴリー別ランキングはこちら
1 ビートたけし「めちゃイケ」最終回で熱湯風呂に転落した結果wwwwwww
2 【相談】結婚して9々月しょうもない事で喧嘩した俺夫婦→結果、嫁が出て行った.....誰か、アドバイスプリーズ
3 【悲報】20歳処女、ヤリチンに処女喪失動画を流出させられる
4 今年30歳になる筆頭声優がこちらやで
5 『アズールレーンクロスウェーブ』約8分に渡る「エピソードモード体験その3」が公開!
6 【速報】スマブラDLC第2弾のキャラクターがリーク!『ドラクエの勇者』が濃厚に!!
7 【速報】「ジャーバージャ」ミリオン確定(ソースあり)
8 【雑談】実際微妙な値なのに「胸が大きくて、身長が高すぎて困る」よ大声で言う奴はをー
9 佐々木希みたいな12歳見つかる
10 3大『クズが集まる場所といえば「パチ屋」「ドンキ」・・・・』
11 セネガル主将マネ、日本代表に敬意も「対策されても心配ない」…元同僚吉田麻也とのエピソードも明かす
12 【無神経】義母からお中元の指定に『カルピス』遊びに来た孫と飲むつもりだろーけど、私は嫌いだから飲ませないよw
13 この店内ルールを作るだけでだいぶパチ屋が平和になるのではないだろうか
14 河野太郎外務大臣が書いた字が凄すぎるwwwwww
15 可愛すぎるスポーツキャスターがこちらです・・・・
16 高橋由伸監督「本当に言うことない」完封菅野を絶賛
17 悪質タックル問題、日大学長、内田前監督らの会見について「コメント控えたい」
18 なでしこジャパン サッカー⚽️女子日本代表
19 【訃報】元横綱・輪島、死去
20 【NMB48】朝から水着で失礼します!【三田麻央】
21 オープンワールドゲーム「各地に散らばった100個の収集物を用意しました」←これ
22 【悲報】山尾志桜里と不倫した倉持弁護士が元妻に送った文書がひどすぎwwwwwwww
23 【朗報】Switchの「Fit Boxing」が「マリオカート」にランキングで勝利中!!
24 【朗報】アイラちゃんの誕生日の大正義・アイランド秋葉原店、最終的にパチンコ+14万発・パチスロ+15万枚の爆出しwwwww
25 【画像あり】史上最強に微笑ましいgif発見した
26 「耳たぶ千切れそう」 HUNTER×HUNTER「ゴン」のピアス・イヤリングが長すぎ!
27 高橋一生の私服がダサすぎてネット激震
28 【朗報】Switch、PS4の2年目よりソフトが圧倒的に多く出る模様
29 【悲報】十三機兵防衛圏の発売日まだ決まらない・・・
30 【誰得?】AKB48Gプロフィール名鑑発売決定!!!

ランダム記事

2018-12-01 14:00:00 ぱちんこドキュメント!!

興味持ったから調べてみたんやが軍団とかめっちゃ嫌やんwwwwwwww [詳細]


2019-09-17 15:35:00 ゲーハー黙示録

子供の頃『借りパク』したゲーム書いてけwwwww [詳細]


2018-10-31 18:27:00 It's a Sports World !

育成保留者名簿公示ソフトバンク島袋ら自由契約に [詳細]


2018-01-12 18:13:00 暇人\(^o^)/速報

厚労省、ガチで引きこもりを撲滅へ  自宅から引っ張り出し商店街で働く楽しさを体験してもらう [詳細]


2023-03-10 02:18:00 オトコの本音|生活2chまとめブログ

【怒号】俺の年収に不満を言った彼女→俺「なんだ寄生したいが為に結婚したいのかよ!」彼女「違うわよ!」俺「結婚なんてやめだ!年収高い男を探せ!」 [詳細]


2020-06-10 07:00:00 世界のニュース トトメス5世

北朝鮮庶民の生活水準、肥料回収ノルマやチョコパイ事件 [詳細]


2022-05-01 09:18:00 ゴールデンタイムズ

【悲報】山口の誤入金で4630万円受け取った男性、雲隠れか [詳細]


2023-03-17 17:36:00 ハムスター速報

彼女作るのって難易度高すぎやない? [詳細]


2018-11-18 16:40:00 ぶる速-VIP

「東京」を「農協」に変えると田舎臭くなる事実 [詳細]


2017-12-10 00:10:00 ぱるる情報局

【NGT48】中井りか、BAN覚悟のお風呂配信きたーー!! [詳細]


2024-04-10 12:00:00 カイカイ反応通信

韓国人「MLBに渡った韓国のイチローことイ・ジョンフの守備をご覧ください」 [詳細]


2018-09-23 03:03:00 It's a Sports World !

広島、3連覇目前でふがいない大敗指揮官「ファンに申し訳ない」 [詳細]


2021-11-03 14:30:00 いたしん!

【悲報】飛行機JOKER←これが起きた時の対処方法が無い [詳細]


2018-05-07 16:35:00 ゲーハー黙示録

デビルサバイバー2ってアニメ見たことあるやつおるか? [詳細]


2018-07-20 13:09:00 ゲーハーKING速報

電撃「オクトパストラベラー店頭消化率は多くの店舗で90%前後に達し、週末には品薄状態になるなど非常に活発な動きを見せた」 [詳細]


2018-09-06 20:00:00 ぱちんこドキュメント!!

【憤慨】母親の金で1パチの甘打ったら9k負けたんだが・・・・ [詳細]


2021-09-17 11:18:00 ゴールデンタイムズ

【悲報】 アメリカ・テキサス州、いかなる理由で妊娠しても中絶が禁止になる [詳細]


2021-06-18 23:18:00 鬼女まとめログ|生活2chまとめブログ

【クイズ】夜に嫁「なんで私が怒ってるんでしょう?答えろ!」俺「家事を手伝わなったからか?」嫁「不正解!正解は..」俺「はぁ!?」 [詳細]


2024-07-29 23:34:00 鬼女の井戸端会議-鬼女、キチママ、修羅場、生活まとめ-

母と弟とレストランに行くため外に出ると私たちを捨てた父がいた。父「俺はもうガンでタヒぬんだ~」→レストランへ行き家族の解散の乾杯をしましたw [詳細]


2022-01-08 15:01:00 PS5速報!

グラフィックが良くなるほど面白くなるor面白くなりそうなゲームって何やろ [詳細]


PAGE TOP