海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に
|
|
2019-05-05 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 【BLOG記事へ移動】海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に日本を代表する小説家、夏目漱石。大学予備門(のちの第一高等学校)時代はほとんどの教科で首席で、特に英語に関してはずば抜けて得意だったそうで、帝国大学卒業後は、東京高等師範学校、愛媛県尋常中学校、熊本第五高等学校で英語教師として教鞭を執っています。そんな漱石には、"I love you"を「我君を愛す」と訳した生徒に対し、「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しなさい」と指導したとされる逸話が |
【BLOG記事へ移動】
キーワードから似た記事を探す
Google急上昇ワードから記事検索
Yahoo急上昇ワードから記事検索
Twitter急上昇ワードから記事検索
週間ランキング
ランダム記事
|
2024-04-11 17:57:00 鬼女まとめ速報 -修羅場・キチママ・生活スカッとまとめ- 「くだらない常識とかしきたりにがんじがらめになると人間は成長できない」が持論の小姑。彼女は結婚する際こんな事を言いだした。「祝儀ってさ… [詳細] |
|
2023-06-30 23:30:00 芸能人の気になる噂 |
2022-03-18 21:19:00 オンナの本音|2ch生活まとめ-鬼女ライフハック 【大爆発】姪っ子の尻をポンポンした職場の男「激励のつもりで触っただけなのに、最近のガキは生意気!冤罪!」私「いや触ってるなら冤罪じゃないじゃん」←男、大爆発!! [詳細] |
|
2022-05-20 17:00:00 ゲーム感想・評価まとめ@2ch |
|
2022-08-22 23:07:00 くるまにあ速報 |
|
2020-10-06 12:00:00 Y速報 |
|
2019-06-07 09:00:00 ぱちんこドキュメント!! |
|
2023-07-30 00:00:00 ぱちんこドキュメント!! |
|
2022-03-03 17:10:00 アルファルファモザイク |
|
2019-10-08 22:00:00 パチンコ・パチスロ.com 【新台】SANYO「PAスーパー海物語INジャパン2太鼓の達人」感想・評判・評価まとめ! ジジババのリズム無視連打が目撃されるwwww [詳細] |
|
2020-03-20 02:30:00 Y速報 |
2022-06-20 21:19:00 オンナの本音|2ch生活まとめ-鬼女ライフハック 【怒号】離婚のケリをつける為に元旦那の所に戻った私「娘の親権をちょうだい!」元旦那「絶対ダメだ!お前に娘は育てられない!」私「なんですってぇえええー!!」 [詳細] |
|
2024-05-25 22:00:00 ゲーム感想・評価まとめ@2ch |
|
2024-08-24 23:10:00 えび通 |
|
2018-03-13 15:57:00 It's a Sports World ! |
|
2018-09-24 23:05:00 暇人\(^o^)/速報 |
|
2022-11-03 23:09:00 終わらないコンテンツ速報 |
|
2018-07-16 17:00:00 鬼女まとめ速報 -修羅場・キチママ・生活まとめ- |
|
2020-11-12 08:40:00 アルファルファモザイク |
|
2024-09-28 07:30:00 芸能人の気になる噂 |

