2ch - 2ちゃんねるまとめ速報

海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に

2019-05-05 23:00:00 【海外の反応】　パンドラの憂鬱

【BLOG記事へ移動】海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に

日本を代表する小説家、夏目漱石。大学予備門（のちの第一高等学校）時代はほとんどの教科で首席で、特に英語に関してはずば抜けて得意だったそうで、帝国大学卒業後は、東京高等師範学校、愛媛県尋常中学校、熊本第五高等学校で英語教師として教鞭を執っています。そんな漱石には、"I love you"を「我君を愛す」と訳した生徒に対し、「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しなさい」と指導したとされる逸話が

【BLOG記事へ移動】

キーワードから似た記事を探す

　
LINEで送る

Google急上昇ワードから記事検索

立冬　レウォトビ火山　PS5 Pro　山田くんとLv999の恋をする　日産　司法試験　トランプ 日本 影響　ドル円　ビットコイン　勝田州彦　為替　バイデン　流行語大賞　ブロッコリー　宮野真守　CL　トランプ 株価　APEX　大宮アルディージャ　マンチェスターシティ　　

Yahoo急上昇ワードから記事検索

RSSの配信は2018年2月28日をもって終了いたしました　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　　

Twitter急上昇ワードから記事検索

DayDay　キッチン泡ハイター　ドロシー　ハッピー黒アワー　あなたの理想　ユニクロのいざGW　NIKKE　百姓貴族　母子手帳　千葉繁さん　花王株式会社　三菱UFJ銀行　ジョン万次郎　関西ジャニーズJr.　ピルグリム　雲ひとつ　大阪万博　ネットバンキング　キーエンス　親子手帳　ウルクススの耳　店頭・ATMの振込手数料引き上げ　アーセナル　三菱ＵＦＪ銀行　ゲノム編集　洗濯日和　動画広告　マイレージ　　

週間ランキング

# 記事名
カテゴリー別ランキングはこちら
1 ビートたけし「めちゃイケ」最終回で熱湯風呂に転落した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
2 【相談】結婚して9々月しょうもない事で喧嘩した俺夫婦→結果、嫁が出て行った.....誰か、アドバイスプリーズ
3 【悲報】20歳処女、ヤリチンに処女喪失動画を流出させられる
4 今年30歳になる筆頭声優がこちらやで
5 『アズールレーンクロスウェーブ』約8分に渡る「エピソードモード体験その3」が公開！
6 【速報】スマブラDLC第2弾のキャラクターがリーク！『ドラクエの勇者』が濃厚に！！
7 【速報】「ジャーバージャ」ミリオン確定(ソースあり)
8 【雑談】実際微妙な値なのに「胸が大きくて、身長が高すぎて困る」よ大声で言う奴はをー
9 佐々木希みたいな12歳見つかる
10 3大『クズが集まる場所といえば「パチ屋」「ドンキ」・・・・』
11 セネガル主将マネ、日本代表に敬意も「対策されても心配ない」…元同僚吉田麻也とのエピソードも明かす
12 【無神経】義母からお中元の指定に『カルピス』遊びに来た孫と飲むつもりだろーけど、私は嫌いだから飲ませないよw
13 この店内ルールを作るだけでだいぶパチ屋が平和になるのではないだろうか
14 河野太郎外務大臣が書いた字が凄すぎるｗｗｗｗｗｗ
15 可愛すぎるスポーツキャスターがこちらです・・・・
16 高橋由伸監督「本当に言うことない」完封菅野を絶賛
17 悪質タックル問題、日大学長、内田前監督らの会見について「コメント控えたい」
18 なでしこジャパン サッカー⚽️女子日本代表
19 【訃報】元横綱・輪島、死去
20 【NMB48】朝から水着で失礼します！【三田麻央】
21 オープンワールドゲーム「各地に散らばった100個の収集物を用意しました」←これ
22 【悲報】山尾志桜里と不倫した倉持弁護士が元妻に送った文書がひどすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ
23 【朗報】Switchの「Fit Boxing」が「マリオカート」にランキングで勝利中！！
24 【朗報】アイラちゃんの誕生日の大正義・アイランド秋葉原店、最終的にパチンコ+14万発・パチスロ+15万枚の爆出しｗｗｗｗｗ
25 【画像あり】史上最強に微笑ましいgif発見した
26 「耳たぶ千切れそう」 HUNTER×HUNTER「ゴン」のピアス・イヤリングが長すぎ！
27 高橋一生の私服がダサすぎてネット激震
28 【朗報】Switch、PS4の2年目よりソフトが圧倒的に多く出る模様
29 【悲報】十三機兵防衛圏の発売日まだ決まらない・・・
30 【誰得？】AKB48Gプロフィール名鑑発売決定！！！

ランダム記事

2021-04-06 19:10:00 鈴木さん速報

スロット6号機、6.1号機になって更に状況が悪化する… [詳細]

2019-02-06 20:08:00 乗り物速報

車線変更時ワイ「頼む！！！！！成功してくれええええええええええええ！！！！！！！！！！」 [詳細]

2018-03-14 11:05:00 ゴールデンタイムズ

ワイコンビニ店員「お箸おつけしますか？」客「…」ｲﾔﾎﾝｶﾞﾝｶﾞﾝ ワイ「いらんな」 [詳細]

2021-01-08 15:10:00 えび通

【狩猟解禁】「モンハンライズ」 体験版配信開始キタ━━━⎛´･ω･`⎞━━━ッ!! [詳細]

2022-04-02 02:56:00 オトコの本音｜生活2chまとめブログ

【衝撃】知人家族と一緒にファミリー居酒屋に行った私→知人「店員！おしぼりと一緒にお水ぐらい持ってきてよ」私「知人、居酒屋なんだから飲み物は頼まないと」と言ったら・・・ [詳細]

2023-04-13 22:21:00 ROMれ！ペンギン(AKB48まとめ)

【速報】「うるトラすフェスタ 2023～夏スペシャル in 豊洲 PIT～」に18期研究生が出演決定 [詳細]

2018-09-19 11:30:00 VIPワイドガイド

【衝撃】ZOZO前澤社長がつけてる腕時計のお値段ｗｗｗｗｗｗｗ [詳細]

2017-11-26 03:30:00 VIPワイドガイド

【画像】一人暮らしニート(23)の晩ご飯ｗｗｗｗ [詳細]

2018-03-20 14:00:00 ついんてーる速報

老人「無料のドーナツの為に2時間並ぶ若者に唖然、日本の未来に危惧」 [詳細]

2023-06-14 16:12:00 パチンコ・パチスロ.com

「eぱちんこ新必殺仕置人（7週）」「Ｓディスクアップ2（72週）」稼働貢献終了 [詳細]

2019-02-07 19:25:00 パチンコ・パチスロ.com

【朗報】キュイン萌ーるにて戦国乙女の万年カレンダー、スマホリング、スマホケース販売開始きたあああああああ [詳細]

2019-10-14 06:40:00 えび通

ラオシャンロンの尻尾にハメ殺されたことのないモンハン経験者ガチでいない説 [詳細]

2020-02-29 08:37:00 鬼女まとめログ｜生活2chまとめブログ

【ママ友】完璧そうなママ「家ではだらしないよ～ 料理苦手だし子育てお金かかるし生活大変だわ」→お家にお邪魔してみたら… [詳細]

2019-11-11 10:00:00 ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ

コロプラの19年9月期、純利益74%減　既存ゲーム苦戦、ドラクエウォークに期待 [詳細]

2023-04-09 22:49:00 ぶる速-VIP

【悲報】広瀬すずの『照明侮辱発言』が許された理由www [詳細]

2018-08-05 12:00:00 ついんてーる速報

牛丼屋で卵持ち込んでいたら店員に注意されたんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [詳細]

2018-03-25 00:00:00 カイカイ反応通信

左派韓国人「日本で47万部も売れた米国人が書いた嫌韓本をご覧ください」 [詳細]

2017-12-29 15:48:00 Y速報

【ゼノブレイド2】コスモスのアシストコア何つけるのがオススメ？ [詳細]

2022-09-24 12:00:00 ついんてーる速報

【悲報】優しい男よりクズがモテる理由がコチラｗｗｗｗ [詳細]

2021-11-18 08:10:00 アルファルファモザイク

ロシア大使館「日本はTwitterが人気なんやな…人気取りに利用しよ！」 [詳細]
© 海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に / 2ch - 2ちゃんねるまとめ速報

PAGE TOP