 |
|
2018-06-25 20:00:00 アルファルファモザイク 【BLOG記事へ移動】韓国人「ドラゴンボールのOP意味不明じゃない？」←誤訳が原因だったｗｗｗ韓国語バージョンを聴いてみると、途中「恐竜がいるなら濡れたノリを漬けたい」という歌詞が出てくるではないか。実はこれ「恐竜がいたら玉乗り仕込みたいね」、つまり「玉乗りを教えたい」という意味だったのだが、当時翻訳した人が「玉乗り」と「生ノリ」と聞き間違え、これにより「濡れたノリを仕込みたい（＝漬けたい）」というおかしな歌詞になってしまったというのだ。※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースでhttp: |
【BLOG記事へ移動】
キーワードから似た記事を探す
2020-12-27 12:01:00 鬼女速 |
 |
2021-11-07 18:30:00 芸能人ニュース速報 |
 |
2021-02-08 09:00:00 キニ速 |
2022-01-09 02:39:00 鬼女まとめログ｜生活2chまとめブログ 【修羅場】子供が熱を出したのでいつも通り近所の小児科にネット予約をした私「病院に到着したわ。受付に行こう」おばさん「受付、ふざけんじゃないわよ！」→結果 [詳細] |
 |
2019-03-21 12:10:00 ゲーハー黙示録 |
 |
2021-05-31 23:00:00 パチンコ・パチスロ.com |
 |
2018-07-23 18:00:00 News U.S. 中国・韓国・在日崩壊ニュース |
 |
2023-08-22 22:00:00 ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ |
 |
2024-11-01 22:47:00 鬼女まとめ速報 -修羅場・キチママ・生活スカッとまとめ- 【うわぁ…】良トメなんだけど、衛生観念がどうもあわないトメ。味見には菜箸を口に突っ込むし、犬の食器を水切りカゴにいれるし…。 [詳細] |
 |
2019-10-09 11:06:00 アルファルファモザイク |
 |
2022-12-16 02:00:00 VIPPERな俺 |
 |
2022-11-15 22:08:00 乗り物速報 |
 |
2022-10-16 05:30:00 アルファルファモザイク |
2023-02-11 14:18:00 オトコの本音｜生活2chまとめブログ 【困惑】俺の不倫がバレた時、何もしなかった不倫相手の彼女→俺「話し合わないといけないから黙るのはやめてほしい」彼女「分かったわ。後でメールをするから」→数時間後・・ [詳細] |
 |
2024-03-09 13:19:00 稼げるまとめ速報 |
 |
2018-07-26 13:20:00 鬼女まとめログ｜生活2chまとめブログ |
 |
2023-02-01 18:00:00 哲学ニュースnwk 南海トラフ「20年以内に来る確率60%です」「経済損失1200兆円で日本終わります」←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [詳細] |
2023-01-01 10:57:00 奥様は鬼女-DQN返しまとめ- 私が時短パートで家事・育児を全部やる代わりに旦那にはきっちりお金入れてもらってるんだと思ってる。なのにお金を出し渋って地味にストレス [詳細] |
 |
2021-04-27 14:40:00 アルファルファモザイク |
 |
2022-08-04 02:08:00 乗り物速報 |