海外「日本語は難解すぎる…」 『さようなら』の意外な事実に外国人から驚きの声

2020-04-22 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱

【BLOG記事へ移動】海外「日本語は難解すぎる…」 『さようなら』の意外な事実に外国人から驚きの声

日本語の代表的な別れの言葉である「さようなら」。「左様ならばこれにて御免」のような言い方から生まれた言葉で、源氏物語や竹取物語でも、別れの場面を中心に、「さらば」「さようならば」が使われています。この「さようなら」は多くの外国人が知っている、あるいは日本語学習者が初めて習う日本語の1つかと思われますが、実際には日常生活で、特に大人が使う機会は限られています。今回の翻訳元では、今生の別れを想起させる

【BLOG記事へ移動】

キーワードから似た記事を探す

 
LINEで送る

Yahoo急上昇ワードから記事検索

RSSの配信は2018年2月28日をもって終了いたしました - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

週間ランキング

# 記事名
カテゴリー別ランキングはこちら
1 ビートたけし「めちゃイケ」最終回で熱湯風呂に転落した結果wwwwwww
2 【相談】結婚して9々月しょうもない事で喧嘩した俺夫婦→結果、嫁が出て行った.....誰か、アドバイスプリーズ
3 【悲報】20歳処女、ヤリチンに処女喪失動画を流出させられる
4 今年30歳になる筆頭声優がこちらやで
5 『アズールレーンクロスウェーブ』約8分に渡る「エピソードモード体験その3」が公開!
6 【速報】スマブラDLC第2弾のキャラクターがリーク!『ドラクエの勇者』が濃厚に!!
7 【速報】「ジャーバージャ」ミリオン確定(ソースあり)
8 【雑談】実際微妙な値なのに「胸が大きくて、身長が高すぎて困る」よ大声で言う奴はをー
9 佐々木希みたいな12歳見つかる
10 3大『クズが集まる場所といえば「パチ屋」「ドンキ」・・・・』
11 セネガル主将マネ、日本代表に敬意も「対策されても心配ない」…元同僚吉田麻也とのエピソードも明かす
12 【無神経】義母からお中元の指定に『カルピス』遊びに来た孫と飲むつもりだろーけど、私は嫌いだから飲ませないよw
13 この店内ルールを作るだけでだいぶパチ屋が平和になるのではないだろうか
14 河野太郎外務大臣が書いた字が凄すぎるwwwwww
15 可愛すぎるスポーツキャスターがこちらです・・・・
16 高橋由伸監督「本当に言うことない」完封菅野を絶賛
17 悪質タックル問題、日大学長、内田前監督らの会見について「コメント控えたい」
18 なでしこジャパン サッカー⚽️女子日本代表
19 【訃報】元横綱・輪島、死去
20 【NMB48】朝から水着で失礼します!【三田麻央】
21 オープンワールドゲーム「各地に散らばった100個の収集物を用意しました」←これ
22 【悲報】山尾志桜里と不倫した倉持弁護士が元妻に送った文書がひどすぎwwwwwwww
23 【朗報】Switchの「Fit Boxing」が「マリオカート」にランキングで勝利中!!
24 【朗報】アイラちゃんの誕生日の大正義・アイランド秋葉原店、最終的にパチンコ+14万発・パチスロ+15万枚の爆出しwwwww
25 【画像あり】史上最強に微笑ましいgif発見した
26 「耳たぶ千切れそう」 HUNTER×HUNTER「ゴン」のピアス・イヤリングが長すぎ!
27 高橋一生の私服がダサすぎてネット激震
28 【朗報】Switch、PS4の2年目よりソフトが圧倒的に多く出る模様
29 【悲報】十三機兵防衛圏の発売日まだ決まらない・・・
30 【誰得?】AKB48Gプロフィール名鑑発売決定!!!

ランダム記事

2018-11-06 02:15:00 オトコの本音|生活2chまとめブログ

【困惑】同じ趣味を持つ俺と嫁「昔から両親の仲が悪くて~」俺「可愛そうだな..俺が幸せにするよ!」嫁「嬉しい~」→結婚後、俺「いい加減に汁!なぜ嫁子は..」嫁「フンッ!」 [詳細]


2017-12-01 08:00:00 車速報

【自動車の検査不正問題】 国の部会 今年度中に制度見直し案 [詳細]


2018-10-06 17:30:00 アルファルファモザイク

上司「シュレッダーしといて」ぼく(稟議書あるぞ?書き損じかな)→シュレッダー 上司「稟議書なかった?」ぼく「裁断しました」 [詳細]


2018-08-05 21:11:00 ROMれ!ペンギン(AKB48まとめ)

大場美奈ってなんであんなに人気が出たの? [詳細]


2019-07-25 10:30:00 鈴木さん速報

サバ缶「100円」「栄養満点」「調理不要」「長期保存OK」 [詳細]


2017-12-19 21:30:00 GIOGIOの奇妙な速報‐AKB48・チーム8まとめたの

1/13 チーム8選抜コンサートの出演メンバー発表!チケット先行販売は明日(12/20)10時から! [詳細]


2021-11-22 11:30:00 ぱちんこドキュメント!!

パチンコ当たらな過ぎて泣きそう [詳細]


2021-11-03 01:13:00 稼げるまとめ速報

【画像】東京で買える1500万円の土地がこちら [詳細]


2020-11-27 14:45:00 パチンカス

ガチでヤバい事実に気づいた 1/200の50%突破型って実質1/400じゃん [詳細]


2018-02-13 16:48:00 暇人\(^o^)/速報

圧迫面接で逆ギレしたら [詳細]


2024-04-02 05:00:00 キニ速

【悲報】俺「8GBで」母親「足りる?」 俺「いいから」母「でも... [詳細]


2021-12-13 16:27:00 暇人\(^o^)/速報

無能親「子供かわいいなぁ。せや!俺等の事パパママって呼ばせたろ!」 → [詳細]


2019-04-15 22:00:00 パチンコ・パチスロ.com

【画像あり】ポセイドンで1999G乗せた結果wwwwwwww [詳細]


2021-10-26 21:17:00 職業ちゃんねる

【みんなの不満】固定資産税って何で誰も文句言わないの? [詳細]


2019-05-17 11:30:00 アルファルファモザイク

【悲報】Twitter民さん、とんでもなく珍しい虫を発見してしまう [詳細]


2022-08-15 13:00:00 鈴木さん速報

【悲報】タバコ、1本30円近いという事実。高すぎるだろ… [詳細]


2021-12-28 02:00:00 えび通

【悲報】スクエニさん、ダイ大延期、DQ10オフライン延期、FF16情報延期 [詳細]


2018-05-25 13:42:00 鬼女まとめ速報 -修羅場・キチママ・生活まとめ-

【モヤッ】姉が妊娠したと母から聞いたが予定日が近かったので結婚式の欠席した事を罵倒した姉なので素直に喜べない [詳細]


2018-11-14 11:20:00 ぶる速-VIP

レバ刺しってそんなに言うほど美味かったんか? [詳細]


2018-11-05 16:30:00 アルファルファモザイク

「うっわ、こいつどんな親に育てられたんだよ育ち悪すぎだろ…」てなる要素 [詳細]


PAGE TOP