 |
|
2022-01-03 23:00:00 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 【BLOG記事へ移動】海外「日本の方が合理的だ！」 洋画の邦題が世界的に特殊すぎると話題に洋画、洋書、洋楽などの作品名を、日本語で付け直したものである邦題。原題とはかけ離れたものになる事も少なくないですが、翻訳元では、殆どの国では原題そのままであるにもかかわらず、日本だけは意図的にタイトルを長くしていることが、複数の例とともに指摘されています。原題 邦題・「エンカント」→「ミラベルと魔法だらけの家」・「ブレイブ」→「メリダとおそろしの森」・「モアナ」→ モアナと伝説の海」・「ル |
【BLOG記事へ移動】
キーワードから似た記事を探す
 |
2018-04-05 16:49:00 AKB48タイムズ（AKB48まとめ） |
 |
2018-09-16 22:20:00 VIPワイドガイド |
 |
2021-11-05 12:30:00 アルファルファモザイク |
 |
2023-01-08 05:12:00 NEWSまとめもりー｜2chまとめブログ |
 |
2019-05-04 23:08:00 痛いニュース(ﾉ∀`) |
 |
2018-08-30 22:30:00 キニ速 |
 |
2019-09-08 11:00:00 アルファルファモザイク |
 |
2021-12-10 21:00:00 マネーライフ2ch|クレジット関連・お金関係 |
 |
2020-09-22 01:00:00 ゲーム感想・評価まとめ＠2ｃｈ |
 |
2022-05-16 10:45:00 キニ速 |
 |
2019-11-01 20:35:00 PS4速報！ |
 |
2018-02-16 01:19:00 まとめたニュース |
2020-03-06 16:01:00 鬼女速 |
 |
2019-07-28 13:00:00 キニ速 |
 |
2020-01-07 10:30:00 PS4速報！ 『プレイステーション5』ロゴが公開！3Dオーディオサウンド、ウルトラハイスピードSSDなど機能も一部判明！PS4の世界累計実売台数1億600万台突破も明らかに！ [詳細] |
 |
2022-07-17 16:08:00 乗り物速報 |
 |
2019-09-25 15:00:00 もみあげチャ～シュ～ |
 |
2018-03-25 23:40:00 ゴールデンタイムズ |
2018-06-16 02:00:00 VIPPERな俺 |
 |
2018-01-02 06:00:00 キニ速 |